1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Ajoitus ja tekstitykset:
🦃 Kalkkunat pimeässä metsässä 🌲 Team @ Viki.com
2
00:00:10,860 --> 00:00:13,960
(Voi Wenjie
(Tsinghuan yliopiston professori))
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
Mitä tämä tarkoittaa?
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,700
Ye Wenjie loukkaantui,
5
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
mutta hän ei vihannut
mies, joka satutti häntä.
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
Mitä muuta hän mainitsi?
7
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
Hän luuli olevansa kusessa,
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
mutta sitten hän meni johonkin paikkaan.
9
00:00:35,670 --> 00:00:37,390
Mikä paikka?
10
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
Älä kysy minulta. Ota se itse selvää.
11
00:00:42,400 --> 00:00:45,300
Miksi katsot minua?
Mene ottamaan selvää.
12
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
OK. OK.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
OK. OK.
14
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
Nähdään, että kaikilla on kiire
saamatta mitään,
15
00:01:00,400 --> 00:01:02,500
miltä sinusta tuntuu?
16
00:01:05,400 --> 00:01:09,200
Jos olet liian masentunut,
voit myös pelata sitä peliä.
17
00:01:12,300 --> 00:01:17,000
Taistelualueet on löydetty hiljattain
että monet korkean tason intellektuellit
18
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
pelaavat myös Three-Body -peliä.
19
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Eikö olekin merkittävä havainto?
20
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
Näyttää siltä, että tiimimme on arvokas.
21
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Onko sinulla siis arvokkaampaa tietoa?
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Varma.
23
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
Odotan tiedostoja.
24
00:01:31,200 --> 00:01:33,000
Ye Wenjien tiedostot?
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,400
Miksi sinun täytyy kaivaa häneen?
26
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
En ollut kiinnostunut vanhasta naisesta ollenkaan
alussa.
27
00:01:40,200 --> 00:01:43,950
Mutta nyt minun täytyy olla kiinnostunut hänestä.
28
00:01:43,950 --> 00:01:47,070
Yang Dong teki itsemurhan,
ja hän on Yang Dongin äiti.
29
00:01:47,070 --> 00:01:51,310
Tieteen rajoilla,
hän on yhteydessä Shen Yufeiin.
30
00:01:51,310 --> 00:01:54,280
Kun perehdyn peliin
ja universumi välkkyy...
31
00:01:54,280 --> 00:01:55,070
Mikä se on?
32
00:01:55,070 --> 00:01:56,710
Se on astrofysiikkaa.
33
00:01:56,710 --> 00:01:59,400
Minusta hän on astrofyysikko.
34
00:01:59,400 --> 00:02:00,870
Astrofyysikkona
35
00:02:00,870 --> 00:02:03,710
hän yllättäen uskoo sen
fysiikkaa ei ole olemassa.
36
00:02:03,710 --> 00:02:08,030
Fysiikka on olemassa,
37
00:02:08,030 --> 00:02:14,000
vain se fysiikka, johon uskomme
ei ole olemassa.
38
00:02:14,000 --> 00:02:19,430
Monet näennäisesti toisiinsa liittymättömät vihjeet
tavata jossain vaiheessa.
39
00:02:19,430 --> 00:02:24,070
Joten, Chang, minun on kaivettava asiaa.
40
00:02:24,070 --> 00:02:27,520
Osaa hänen tiedostoistaan ei ole poistettu.
41
00:02:27,520 --> 00:02:29,910
Juuri sitä kysyin sinulta
käsitellä.
42
00:02:29,910 --> 00:02:31,590
Ole kärsivällinen.
43
00:02:31,590 --> 00:02:35,750
Kaiken on pakko
käydä läpi prosessi.
44
00:02:35,750 --> 00:02:37,870
Siitä on kymmeniä vuosia.
45
00:02:37,870 --> 00:02:40,750
Mitä siellä aikakaudella on
kannattaa pitää salassa?
46
00:02:40,750 --> 00:02:44,520
Käytä yhteyksiäsi tiedostojen hakemiseen.
47
00:02:45,310 --> 00:02:49,000
Huomasimme, että monta vuotta sitten
48
00:02:49,000 --> 00:02:52,190
hän osallistui pääaineeseen
maanpuolustushanke
49
00:02:52,190 --> 00:02:56,870
joista hakija
oli Red Coast Base.
50
00:02:57,680 --> 00:02:59,470
Tukikohta?
51
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Sotilaalliseen tarkoitukseen?
52
00:03:00,430 --> 00:03:02,120
Ei välttämättä.
53
00:03:02,120 --> 00:03:10,080
Ja siinä tukikohdassa oli
ennennäkemättömän suuri antenni.
54
00:03:10,080 --> 00:03:14,560
Taisi olla
käytetään tiedon häiritsemiseen
55
00:03:14,560 --> 00:03:18,400
länttä vastaan.
56
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Tietosota?
57
00:03:21,960 --> 00:03:25,400
Chang, etsi tapa saada tiedostot.
58
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
Se on kiireellinen.
59
00:03:27,280 --> 00:03:28,590
Älä pakota minua.
60
00:03:28,590 --> 00:03:30,150
Ketä muuta voin vaatia?
61
00:03:30,150 --> 00:03:32,400
Sinulla on paljon ihmisiä ympärilläsi.
Kuinka monta minulla on?
62
00:03:32,400 --> 00:03:35,030
Etkö tiedä, että minulla on vain
11 henkilöstökiintiö?
63
00:03:35,030 --> 00:03:37,840
Etkö tiedä?
64
00:04:08,650 --> 00:04:13,490
♪Laskuri♪
65
00:04:13,490 --> 00:04:19,190
♪Piilotettu silmiin♪
66
00:04:19,190 --> 00:04:28,330
♪Tutki syviä unia pimeässä♪
67
00:04:28,330 --> 00:04:38,410
♪ Mikä minua odottaa lopussa
salaperäisestä aika-avaruudesta♪
68
00:04:38,410 --> 00:04:48,350
♪ Älä riko toivoa
annettu maailmalle♪
69
00:04:48,350 --> 00:05:01,550
♪Aurinko laskee edelleen joka päivä♪
70
00:05:06,370 --> 00:05:13,180
=Kolmevartalo=
71
00:05:13,180 --> 00:05:15,900
=Jakso 12=
72
00:05:17,680 --> 00:05:21,500
(Nyt valmistaudutaan olympialaisiin
ovat täydessä vauhdissa.)
73
00:05:21,500 --> 00:05:23,830
(virallinen verkkosivusto
Pekingin olympialaiset...)
74
00:05:23,830 --> 00:05:24,390
Mene.
75
00:05:24,390 --> 00:05:27,920
- Syön enemmän ja pääsen tälle linjalle.
-180 cm?
76
00:05:27,920 --> 00:05:29,360
Sitten olet yhtä pitkä kuin isä.
77
00:05:29,360 --> 00:05:31,120
Äiti tulee olemaan huolissaan
jos kasvat 180 cm.
78
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
OK, tule alas.
Pese kätesi ja syö illallinen.
79
00:05:33,160 --> 00:05:36,870
- Tule. Pese kätesi.
- Päivällisen aika.
80
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
Haluan jäätelöä.
81
00:05:39,160 --> 00:05:41,870
Ei
82
00:05:46,070 --> 00:05:48,600
Hei?
83
00:05:49,390 --> 00:05:51,630
Mittasin Doudoun pituuden.
84
00:05:51,630 --> 00:05:54,240
Hän on kasvanut 2 cm kolmessa kuukaudessa.
85
00:05:54,240 --> 00:05:56,360
Mitä sitten?
86
00:05:56,360 --> 00:05:57,270
Äitini sanoi niin
87
00:05:57,270 --> 00:05:59,390
Olin kasvanut 5 cm alle
kaksi kuukautta syntymäni jälkeen.
88
00:05:59,390 --> 00:06:02,770
Eikö se ole normaalia?
89
00:06:02,770 --> 00:06:08,310
Tarkoitan sitä, että voit vain ymmärtää
korkeuden muutos verrattuna,
90
00:06:08,310 --> 00:06:10,430
niin on myös Three-Body-peli.
91
00:06:10,430 --> 00:06:13,270
Kun ensimmäisen kerran kirjauduin sisään,
92
00:06:13,270 --> 00:06:15,600
Zhoun kuningas Wen
yritti päätellä ennustamalla
93
00:06:15,600 --> 00:06:17,830
kun vakaa aikakausi
mahdollisesti saapuisi.
94
00:06:17,830 --> 00:06:19,480
Jokaisen sen jälkeisen sivilisaation aikana
95
00:06:19,480 --> 00:06:22,240
monet ihmiset opiskelivat
auringon liikettä säätelevät lait.
96
00:06:22,240 --> 00:06:27,550
Saatamme viedä peliä eteenpäin
jos löydämme lain.
97
00:06:27,550 --> 00:06:29,950
Sitten sinun on löydettävä laki.
98
00:06:29,950 --> 00:06:31,680
Voit tehdä sen.
99
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
Älä huoli. Olen siellä sinua varten.
100
00:06:33,680 --> 00:06:36,720
Se vaatii paljon
ammattitaitoa pelin pelaamiseen.
101
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
Se on parasta, jos tiedemies työskentelee
tällä alalla leikkisi kanssani.
102
00:06:40,430 --> 00:06:45,310
Veli, pyydät tiedemiestä
jolla on aikaa pelata pelejä.
103
00:06:45,310 --> 00:06:47,040
Mistä löydän hänet?
104
00:06:47,040 --> 00:06:51,040
Luuletko, että kaikki voivat nähdä
lähtölaskenta kuten sinä?
105
00:06:51,040 --> 00:06:52,070
Onko ruoka valmis?
106
00:06:52,070 --> 00:06:54,980
Heti.
107
00:06:54,980 --> 00:06:58,040
Siellä on todella valittu.
108
00:06:58,040 --> 00:06:58,600
Kuka se on?
109
00:06:58,600 --> 00:06:59,870
Ole hyvä ja nauti.
110
00:06:59,870 --> 00:07:02,920
Unohda ruoka. Mennään.
111
00:07:11,360 --> 00:07:13,560
Olen tottunut siihen.
112
00:07:13,560 --> 00:07:18,070
Näinä päivinä,
Olen elänyt välkkymässä.
113
00:07:18,070 --> 00:07:20,120
Oletko sinä valittu?
114
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
Kyllä.
115
00:07:21,560 --> 00:07:25,270
Minä olen valittu.
116
00:07:27,040 --> 00:07:30,100
Mikä tämä on?
117
00:07:30,100 --> 00:07:33,870
Malli jonka pohjalta tein
universumin välkkymisen periaate.
118
00:07:33,870 --> 00:07:38,950
Seuraavaksi laajennamme sen kevyeksi vyöksi
jonka pituus on 300 000 km,
119
00:07:38,950 --> 00:07:40,800
ja sitten laukaista se universumiin.
120
00:07:40,800 --> 00:07:41,680
Tällä tavalla
121
00:07:41,680 --> 00:07:46,070
voimme toistaa maailmankaikkeuden välkyntä
sinä päivänä.
122
00:07:50,190 --> 00:07:51,160
Kuka sinä olet?
123
00:07:51,160 --> 00:07:54,270
Annoinko luvan?
124
00:07:56,310 --> 00:07:57,070
Olen Shi Qiang.
125
00:07:57,070 --> 00:07:58,000
Kuka on Shi Qiang?
126
00:07:58,000 --> 00:08:00,600
Poliisi.
127
00:08:08,190 --> 00:08:10,600
No, poliisit tulivat sinä päivänä.
128
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
Kerroin heille kaiken.
129
00:08:11,800 --> 00:08:14,630
En tehnyt sitä, vaikka todella haluaisin.
130
00:08:14,630 --> 00:08:16,630
Tohtori Sha, anna minun selittää.
131
00:08:16,630 --> 00:08:18,560
Syy miksi olemme täällä tänään
132
00:08:18,560 --> 00:08:22,680
on tarjota uusi läpimurtokohta
jotta tietäisit kaiken.
133
00:08:22,680 --> 00:08:24,000
Mikä pointti?
134
00:08:24,000 --> 00:08:25,510
Se on peli.
135
00:08:25,510 --> 00:08:27,070
Tiedän pelit hyvin.
136
00:08:27,070 --> 00:08:28,480
Katso.
137
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Ammattimainen pelaaja.
138
00:08:30,240 --> 00:08:32,630
Oletko pelannut peliä?
139
00:08:32,630 --> 00:08:34,840
Olen pelannut sitä pari päivää,
ei pääse mihinkään.
140
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
Älä huoli.
141
00:08:35,720 --> 00:08:37,600
Minun avullani selviät siitä pian.
142
00:08:37,600 --> 00:08:39,270
Peli on hieman erikoinen.
143
00:08:39,270 --> 00:08:42,240
Sinun täytyy käyttää V-pukua pelataksesi sitä.
144
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
Joo.
145
00:08:43,480 --> 00:08:46,550
Me annamme sinulle V-puvun.
146
00:08:52,030 --> 00:08:56,270
Anna sitten ensin 40 sarjaa.
147
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
Anteeksi?
148
00:09:01,080 --> 00:09:02,000
40 sarjaa.
149
00:09:02,000 --> 00:09:03,270
Oletko hullu?
150
00:09:03,270 --> 00:09:05,360
Minun täytyy ottaa tarpeeksi kumppaneita
kun lataan ilmentymäalueita.
151
00:09:05,360 --> 00:09:06,910
Tiedätkö kuinka paljon setti maksaa?
152
00:09:06,910 --> 00:09:08,840
Tiedätkö kuinka monimutkaista
hyväksymisprosessi on?
153
00:09:08,840 --> 00:09:10,750
Luuletko, että rahoitus
hyväksyykö 40 sarjaa?
154
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Miten rävästit sen?
155
00:09:14,270 --> 00:09:17,030
Entä kahdeksan sarjaa?
156
00:09:17,030 --> 00:09:19,910
Enintään viisi sarjaa.
157
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
Se onnistuu.
158
00:09:23,080 --> 00:09:27,080
Otan ensin keskimääräisen tapauksen
ja raidan eteneminen.
159
00:09:30,860 --> 00:09:34,300
(Tieteen ja tekniikan haitat
ympäristölle)
160
00:09:37,550 --> 00:09:40,510
Näillä vihjeillä
Otan selvää kaikesta muusta.
161
00:09:40,510 --> 00:09:41,910
Mutta on useita kysymyksiä
162
00:09:41,910 --> 00:09:43,410
(Räjähdysvärähtely aiheutti romahduksen
Läheiset rakennukset) Minun on kysyttävä.
163
00:09:43,410 --> 00:09:47,960
Suosittelen, ettet tee
kysy tarpeettomia kysymyksiä.
164
00:09:47,960 --> 00:09:50,870
Miten sait tällaisen tiedon?
165
00:09:50,870 --> 00:09:54,000
Kerroin sinulle ennen sitä
kun on paljon ihmisiä
166
00:09:54,000 --> 00:09:59,550
kuin sinä ja minä olimme yhtä,
he eivät voineet peitellä monia asioita.
167
00:09:59,550 --> 00:10:04,480
Mitä tarkalleen ottaen haluat tehdä?
168
00:10:05,670 --> 00:10:09,030
Kerro muille ihmisille totuudesta.
169
00:10:09,030 --> 00:10:12,120
Ennen kuin luin tiedostoja,
En edes tiennyt sitä
170
00:10:12,120 --> 00:10:14,600
tekniikka voi aiheuttaa niin suurta vahinkoa
ympäristöön.
171
00:10:14,600 --> 00:10:15,910
Etkö ole siitä huolissasi
172
00:10:15,910 --> 00:10:19,240
yleisö vastustaisi teknologiaa
raportin nähtyään?
173
00:10:19,240 --> 00:10:21,630
Se mitä ihmiset vastustavat, on vahinko
joka tulee tekniikan mukana
174
00:10:21,630 --> 00:10:23,960
itse tekniikan sijaan.
175
00:10:23,960 --> 00:10:26,720
Esitimme vain totuuden.
176
00:10:26,720 --> 00:10:30,000
Emme pakottaneet ketään
valita tai tuomita.
177
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
sinä?
178
00:10:31,960 --> 00:10:34,720
Kuka sinä olet?
179
00:10:34,720 --> 00:10:41,200
Sinun ei tarvitse kysyä sitä
kun korvaat sanan "sinä" sanalla "me".
180
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
Hei.
181
00:10:53,440 --> 00:10:56,000
Wang Miao, minulla on hätätapaus.
182
00:10:56,000 --> 00:10:58,320
Sinun täytyy noutaa Doudou.
183
00:10:58,320 --> 00:11:01,510
Selvä.
184
00:11:02,000 --> 00:11:03,870
Ei, en voi pelata sitä nyt.
185
00:11:03,870 --> 00:11:05,200
Li Yaolla on hätätapaus.
186
00:11:05,200 --> 00:11:07,960
Minun täytyy hakea tyttäreni.
187
00:11:07,960 --> 00:11:09,030
Älä lähde.
188
00:11:09,030 --> 00:11:10,510
Peli on tärkeä.
189
00:11:10,510 --> 00:11:11,390
Haen hänet.
190
00:11:11,390 --> 00:11:13,790
Mutta minun täytyy viedä hänet päivälliselle.
191
00:11:13,790 --> 00:11:17,270
Vien hänet päivälliselle.
192
00:11:18,000 --> 00:11:20,480
OK.
193
00:11:20,480 --> 00:11:21,550
Aja autollani.
194
00:11:21,550 --> 00:11:23,510
OK.
195
00:11:23,510 --> 00:11:27,390
Älä tupakoi tyttäreni edessä.
196
00:11:27,390 --> 00:11:28,550
Ah? Mitä sanoit?
197
00:11:28,550 --> 00:11:31,520
Kysyin sinulta...
198
00:11:31,520 --> 00:11:33,550
Pyysin sinua olemaan tekemättä
polttaa tyttäreni edessä.
199
00:11:33,550 --> 00:11:36,320
Selvä.
200
00:11:56,120 --> 00:11:57,080
(hiukset)
201
00:11:57,080 --> 00:12:00,790
(Tervetuloa takaisin Three-Bodyyn.)
202
00:12:01,390 --> 00:12:03,390
(Maan väri muuttuu taas.)
203
00:12:03,390 --> 00:12:06,550
(Se on koostumuksen muutos
uusissa ilmasto-olosuhteissa.)
204
00:12:06,550 --> 00:12:08,360
(Kuinka monta vuotta on kulunut?)
205
00:12:08,360 --> 00:12:12,630
(Pyramidi ja dehydratoriot
ovat myös muuttuneet suuresti.)
206
00:12:45,670 --> 00:12:46,870
Hairen.
207
00:12:46,870 --> 00:12:48,200
Tunnetko minut?
208
00:12:48,200 --> 00:12:50,600
Olen Qin Guli.
209
00:12:50,600 --> 00:12:53,910
Kun viimeksi tulin tänne,
pyramidi oli egyptiläistä tyyliä.
210
00:12:53,910 --> 00:12:56,390
Nyt se muistuttaa atsteekkia.
211
00:12:56,390 --> 00:12:58,870
Se johtuu siitä, että tämä on
täysin erilainen sivilisaatio.
212
00:12:58,870 --> 00:13:00,000
Oletko menossa huipulle?
213
00:13:00,000 --> 00:13:02,550
- Kyllä, olen.
- Haluan katsoa.
214
00:13:02,550 --> 00:13:04,960
Oletuksia on liikaa
maailman salaisuuksista.
215
00:13:04,960 --> 00:13:09,030
Instrumentit huipulla
voi olla sinulle apua.
216
00:13:28,790 --> 00:13:31,600
(Kaukoputkia on niin monia.)
217
00:13:31,600 --> 00:13:34,720
(Se näyttää observatoriolta.)
218
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
Hei.
219
00:13:39,630 --> 00:13:43,200
Olen Mozi.
220
00:13:43,790 --> 00:13:47,790
Hei, olen Hairen.
221
00:13:48,150 --> 00:13:49,630
Tunnen sinut.
222
00:13:49,630 --> 00:13:52,670
Olit kuningas Wenin seuraaja, eikö niin?
223
00:13:52,670 --> 00:13:56,360
Seurasin häntä täällä,
mutta en ollut hänen seuraajansa.
224
00:13:56,360 --> 00:13:58,390
Koska en koskaan uskonut hänen teorioitaan.
225
00:13:58,390 --> 00:14:00,240
Olit oikeassa.
226
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
Oletko löytänyt lait
säätelee auringon liikettä?
227
00:14:03,120 --> 00:14:09,360
Anna minun näyttää sinulle ponnistelut
viimeisestä sivilisaatiosta.
228
00:14:09,360 --> 00:14:13,550
Sivilisaatiosta nro 137
kuningas Wenistä tähän asti,
229
00:14:13,550 --> 00:14:16,600
sivilisaatio on syntynyt uudelleen
vielä neljä kertaa.
230
00:14:16,600 --> 00:14:20,790
Lyhyinikäisin sai vain
kivikauden puolivälissä,
231
00:14:20,790 --> 00:14:24,150
mutta sivilisaatio nro 139 rikkoi ennätyksen
232
00:14:24,150 --> 00:14:28,600
ja kehittynyt koko matkan
Steam Ageen.
233
00:14:33,030 --> 00:14:35,200
Mikä se on?
234
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
Se on Konfutse.
235
00:14:38,150 --> 00:14:40,320
Konfutse?
236
00:14:40,320 --> 00:14:41,630
Kuten odotettiin, pelissä
237
00:14:41,630 --> 00:14:43,600
aika ja tila ja nimet
ovat kaikki häiriintyneitä.
238
00:14:43,600 --> 00:14:46,750
Ne ovat vain joitain symboleja.
239
00:14:46,750 --> 00:14:49,750
Hän uskoi, että kaiken oli pakko
sopiva järjestys ja asianmukaisuus,
240
00:14:49,750 --> 00:14:52,080
eikä mitään universumissa
voitaisiin vapauttaa.
241
00:14:52,080 --> 00:14:56,510
Hän loi rituaalijärjestelmän
universumin puolesta.
242
00:14:56,510 --> 00:14:58,670
Voin kuvitella tuloksen.
243
00:14:58,670 --> 00:14:59,750
Olet oikeassa.
244
00:14:59,750 --> 00:15:02,630
Hän laski kun aurinko
noudattaisi riittejä,
245
00:15:02,630 --> 00:15:06,030
ja ennusti viiden vuoden vakaan aikakauden.
246
00:15:06,030 --> 00:15:07,600
Tiedätkö mitä?
247
00:15:07,600 --> 00:15:11,200
Oli todellakin vakaa aikakausi
kestää kuukauden.
248
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
Ja sitten eräänä päivänä,
eikö aurinko vain paistanut?
249
00:15:14,390 --> 00:15:17,240
Ei, aurinko nousi myös sinä päivänä.
250
00:15:17,240 --> 00:15:22,550
Se nousi keskelle taivasta,
ja sitten lähti ulos.
251
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
Mitä?
252
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Meni ulos?
253
00:15:24,550 --> 00:15:26,150
Kyllä.
254
00:15:26,150 --> 00:15:30,150
Se himmeni vähitellen,
muuttui pienemmäksi,
255
00:15:30,150 --> 00:15:34,120
ja sitten sammui yhtäkkiä.
256
00:15:34,120 --> 00:15:36,630
Yö laskeutui.
257
00:15:36,630 --> 00:15:40,270
Voi kylmä.
258
00:15:46,510 --> 00:15:50,150
Konfutse seisoi siellä ja
jäätyi jääpylvääksi.
259
00:15:50,150 --> 00:15:52,150
Ja sinne hän jää.
260
00:15:52,150 --> 00:15:55,510
Mitään ei ollut jäljellä
auringon sammumisen jälkeen?
261
00:15:55,510 --> 00:15:59,000
Lentävä tähti ilmestyi siihen paikkaan,
262
00:15:59,000 --> 00:16:01,480
kuin jälkeenjäänyt sielu
auringon kuoltua.
263
00:16:01,480 --> 00:16:03,600
Oletko varma, että aurinko
todella katosi yhtäkkiä,
264
00:16:03,600 --> 00:16:05,240
ja lentävä tähti
ilmestyi yhtä äkkiä?
265
00:16:05,240 --> 00:16:06,510
Kyllä.
266
00:16:06,510 --> 00:16:09,440
Se tapahtui yhtäkkiä.
267
00:16:09,440 --> 00:16:12,200
Voit tarkistaa historialliset aikakirjat.
268
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
Se tallennettiin selvästi.
269
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
Miten se voi olla?
270
00:16:15,600 --> 00:16:18,600
Menikö vain yhtäkkiä ulos?
271
00:16:18,600 --> 00:16:22,200
Millä tasolla sivilisaatio on
kehittynyt?
272
00:16:22,200 --> 00:16:25,000
Sen pitäisi olla Han-dynastia.
273
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
Unohda Länsi-Han
tai itäinen Han.
274
00:16:29,200 --> 00:16:34,080
Minulla on tehtävä, tarkkailu
auringon tarkkoja liikkeitä.
275
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
Toisin kuin nuo shamaanit,
Juristit tai taolaiset,
276
00:16:39,080 --> 00:16:45,270
joilla ei ole kykyä tehdä kokeita
ja uppoutuvat mystiikkaansa,
277
00:16:45,270 --> 00:16:52,000
Tiedän kuinka tehdä käytännön asioita.
278
00:17:00,150 --> 00:17:03,960
Muista kertoa Doudoulle, että hän pitää
hyvä tapa korjata virheet.
279
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
OK.
280
00:17:05,000 --> 00:17:05,680
Hyvästi.
281
00:17:05,680 --> 00:17:06,240
Näkemiin.
282
00:17:06,240 --> 00:17:07,270
Hyvästi.
283
00:17:07,270 --> 00:17:08,640
Kiitos.
284
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
Olen yksi isäsi ystävistä.
285
00:17:11,160 --> 00:17:12,880
Voit kutsua minua setä Shi.
286
00:17:12,880 --> 00:17:15,830
Kukaan isän ystävistä ei tupakoi.
287
00:17:15,830 --> 00:17:17,550
Missä vanhempani ovat?
288
00:17:17,550 --> 00:17:18,880
Äitisi tekee ylitöitä.
289
00:17:18,880 --> 00:17:20,510
Isälläsi on kiire.
290
00:17:20,510 --> 00:17:22,110
Tule mukaani.
291
00:17:22,110 --> 00:17:24,640
Hemmottelen sinua herkullisella ruoalla.
292
00:17:24,640 --> 00:17:31,750
Hemmottelen sinua ruoalla
että vanhempasi eivät antaneet sinun syödä, ok?
293
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
(Lääkealan saastumisskandaalit
tehtaita syntyy jatkuvasti.)
294
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
(Se on raportoitu)
295
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
(nämä ovat kemiallisia jätteitä
irtisanottu)
296
00:17:51,400 --> 00:17:53,240
(lähellä lääketehtaita.)
297
00:17:53,240 --> 00:17:55,110
(Myrkylliset aineet jätteissä)
298
00:17:55,110 --> 00:17:57,750
(saastuttaa maaperän ja sadon.)
299
00:17:57,750 --> 00:18:00,480
(Kyläläisten karjan jälkeen
syö jätteet)
300
00:18:00,480 --> 00:18:03,070
(toksiini säilyy pysyvästi
kehossaan.)
301
00:18:03,070 --> 00:18:07,030
(Ja saasteet tulevat lopulta
päästä ihmiskehoon ruoan kautta.)
302
00:18:07,030 --> 00:18:10,960
(sairaaloiden tietojen mukaan
läheisissä kylissä)
303
00:18:10,960 --> 00:18:13,590
(27 synnynnäisesti epämuodostunutta vauvaa
ovat syntyneet.)
304
00:18:13,590 --> 00:18:16,310
(Miksi lääketieteellinen tekniikka,
jonka oletetaan olevan)
305
00:18:16,310 --> 00:18:18,880
(parantaa ihmisten terveyttä,
tulla paholaiseksi?)
306
00:18:18,880 --> 00:18:20,830
(Onko tekniikan kehitys)
307
00:18:20,830 --> 00:18:24,200
(makea hedelmä vai kasvain ihmiselle?)
308
00:18:24,200 --> 00:18:26,680
(Jos niitä on
sellaisia uutisia ympärilläsi)
309
00:18:26,680 --> 00:18:31,270
(soita meille numeroon
näytön alareunassa.)
310
00:18:36,510 --> 00:18:37,070
Hei.
311
00:18:37,070 --> 00:18:38,030
Hei.
312
00:18:38,030 --> 00:18:40,750
Onko sinulla uutisia
jakaa kanssamme?
313
00:18:40,750 --> 00:18:43,110
Hei, haluan puhua Mu Xingin kanssa.
314
00:18:43,110 --> 00:18:43,960
Hei.
315
00:18:43,960 --> 00:18:48,400
Onko sinulla tietoa ko
ympäristön saastuminen jakaa kanssamme?
316
00:18:48,400 --> 00:18:51,920
Haluan puhua toimittajan Mu Xingin kanssa.
317
00:18:52,750 --> 00:18:53,510
Hei.
318
00:18:53,510 --> 00:18:55,920
Onko sinulla ongelmia?
319
00:18:55,920 --> 00:18:57,480
Sinulla on ongelmia.
320
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
Ole kohtelias.
321
00:18:58,270 --> 00:18:59,160
Haluan puhua sinulle.
322
00:18:59,160 --> 00:19:01,790
minä...
323
00:19:11,680 --> 00:19:12,640
Hei.
324
00:19:12,640 --> 00:19:17,720
Toimittaja Mu Xing
ota selvää missä hän on.
325
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
Haluaisitko
haudutettuja erilaisia sisälöitä myöhemmin?
326
00:19:25,400 --> 00:19:28,310
Onko tämä yksi käytännön asioistasi?
327
00:19:28,310 --> 00:19:30,550
Kyllä.
328
00:19:30,550 --> 00:19:33,830
Minullakin on teorioita,
mutta ne eivät ole mystisiä.
329
00:19:33,830 --> 00:19:38,640
Ne on johdettu suuresta määrästä
havainnoista.
330
00:19:38,640 --> 00:19:43,640
Ensinnäkin, tiedätkö mikä maailmankaikkeus on?
331
00:19:43,640 --> 00:19:46,110
Mikä se on?
332
00:19:46,110 --> 00:19:49,110
Universumi on ontto pallo
333
00:19:49,110 --> 00:19:51,160
kelluu keskellä
tulimerestä.
334
00:19:51,160 --> 00:19:55,270
Sen pinnalla on lukuisia pieniä reikiä
ja iso reikä.
335
00:19:55,270 --> 00:19:58,640
Valoa tulimerestä
paistaa näiden reikien läpi.
336
00:19:58,640 --> 00:20:02,880
Pienet ovat tähtiä,
ja suurin on aurinko.
337
00:20:02,880 --> 00:20:06,200
Näemme tähdet liikkuvan,
ja aurinko nousee ja laskee,
338
00:20:06,200 --> 00:20:09,110
koska pallo pyörii.
339
00:20:09,110 --> 00:20:13,070
Jos kaikki reiät on kiinnitetty
saman pallon pinta,
340
00:20:13,070 --> 00:20:17,550
miten voit selittää suhteellisen liikkeen
auringon ja tähtien välissä?
341
00:20:17,550 --> 00:20:19,160
Korjata.
342
00:20:19,160 --> 00:20:24,440
Siksi olen muuttanut malliani.
343
00:20:24,440 --> 00:20:31,440
Universaali sfääri
on tehty kahdesta pallosta.
344
00:20:51,750 --> 00:20:54,400
Tule sisään.
345
00:20:59,550 --> 00:21:01,070
Professori Wang, hei.
346
00:21:01,070 --> 00:21:04,170
Onko kapteeni Shi täällä?
347
00:21:04,170 --> 00:21:07,480
Luuletko, että hän voi olla
kahdessa paikassa yhtä aikaa?
348
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
Luulin kapteeni Shi ja sinä
olivat molemmat pelissä,
349
00:21:13,680 --> 00:21:17,750
joten tulin raportoimaan hänelle, en odottanut
että lähetit hänet tehtävään.
350
00:21:17,750 --> 00:21:23,110
Olin juuri nyt pelissä,
mutta en keksi mitään,
351
00:21:23,110 --> 00:21:25,350
joten kirjauduin ulos.
352
00:21:25,350 --> 00:21:27,000
Kun Mozi kertoi minulle
353
00:21:27,000 --> 00:21:29,030
teoreettinen rakenne
hänen jättimäisestä instrumentistaan,
354
00:21:29,030 --> 00:21:31,880
Halusin tehdä yksinkertaisen mallin
tietokoneella näin
355
00:21:31,880 --> 00:21:34,000
auttamaan minua ymmärtämään.
356
00:21:34,000 --> 00:21:36,790
Valitettavasti kykyni ovat rajalliset.
Olet juuri ajoissa.
357
00:21:36,790 --> 00:21:38,590
Tämä on malli.
358
00:21:38,590 --> 00:21:42,400
Kuten Mozi sanoi,
taivas on sisäpallon kuori
359
00:21:42,400 --> 00:21:44,240
jossa on paljon pieniä reikiä.
360
00:21:44,240 --> 00:21:50,030
Seuraavaksi luodaan ulkopallo
jossa on yksi iso reikä.
361
00:21:50,030 --> 00:21:53,250
Lisää sitten valoa.
362
00:21:53,250 --> 00:21:55,680
Kyllä, siinä se.
363
00:21:55,680 --> 00:21:59,240
Valo tulee reiän läpi
heijastuu ja hajallaan,
364
00:21:59,240 --> 00:22:02,000
täyttämällä välin
kaksi palloa valolla.
365
00:22:02,000 --> 00:22:04,750
Sitten valo tulee sisään
pieniä reikiä
366
00:22:04,750 --> 00:22:07,270
ja näin me näemme tähdet.
367
00:22:07,270 --> 00:22:10,200
Teoria kuulostaa mahtavalta.
368
00:22:10,200 --> 00:22:13,830
Mutta entä aurinko?
369
00:22:13,830 --> 00:22:16,030
Kysyin Mozilta siitä.
370
00:22:16,030 --> 00:22:19,350
Hän sanoi, aurinko on seurausta
iso reikä ulkopallossa
371
00:22:19,350 --> 00:22:21,640
projisoidaan sisäpuolelle.
372
00:22:21,640 --> 00:22:26,030
Projektio on niin kirkas
että se tunkeutuu sisäpalloon
373
00:22:26,030 --> 00:22:29,750
kuin munan kuori,
ja näin me näemme auringon.
374
00:22:29,750 --> 00:22:32,510
Valopisteen ympärillä,
kirkkaat heijastuneet valonsäteet
375
00:22:32,510 --> 00:22:34,510
valaise sisäkuoren.
376
00:22:34,510 --> 00:22:37,510
Sellainen on kirkas taivas
näemme päivän aikana.
377
00:22:37,510 --> 00:22:40,270
Se on rohkea hypoteesi.
378
00:22:40,270 --> 00:22:42,160
Mutta voimaa pitää olla
379
00:22:42,160 --> 00:22:44,790
joka liikuttaa kahta palloa
epäsäännöllisessä liikkeessä
380
00:22:44,790 --> 00:22:46,920
tehdä siitä sopiva
olosuhteisiin.
381
00:22:46,920 --> 00:22:50,640
Mozin mukaan voima
on tulimeri maailmankaikkeuden ulkopuolella.
382
00:22:50,640 --> 00:22:51,880
Se on järjetöntä.
383
00:22:51,880 --> 00:22:53,550
Kaksikuorisessa mallissa
384
00:22:53,550 --> 00:22:56,790
jos aurinko on reiän projektio
ulkokuoressa,
385
00:22:56,790 --> 00:22:59,640
sen kokoa ja kirkkautta
pitäisi korjata.
386
00:22:59,640 --> 00:23:03,400
Kun esitin kysymyksen,
Mozi näytti halveksivalta.
387
00:23:03,400 --> 00:23:07,030
Hän sanoi käsitykseni
Tämä malli oli liian yksinkertainen.
388
00:23:07,030 --> 00:23:12,680
Kun olosuhteet tulimeressä muuttuvat,
ulkokuori kutistuu tai laajenee.
389
00:23:12,680 --> 00:23:18,350
Tämä johtaa koon muutoksiin
ja auringon kirkkautta.
390
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Se kuulostaa järkevältä.
391
00:23:20,960 --> 00:23:25,000
Professori Wang, onko sinulla
muita kysymyksiä?
392
00:23:30,270 --> 00:23:33,030
Entä lentävät tähdet?
393
00:23:33,880 --> 00:23:35,830
Lentävät tähdet?
394
00:23:35,830 --> 00:23:37,920
Kyllä.
395
00:23:37,920 --> 00:23:41,550
Malli ei ota
lentävät tähdet huomioon.
396
00:23:48,200 --> 00:23:51,110
Anteeksi.
397
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
Hei.
398
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
Hei.
399
00:23:54,920 --> 00:23:56,400
Älä puhu hölynpölyä.
400
00:23:56,400 --> 00:24:00,830
Vaikka peli on erilainen
muut pelit, se ei voi voittaa minua.
401
00:24:00,830 --> 00:24:09,810
Olen huomannut sen suurimman eron
pelissä on aurinko.
402
00:24:09,810 --> 00:24:11,960
Mutta se on monimutkaista selittää.
403
00:24:11,960 --> 00:24:15,550
Rouva Xu, voisitko tulla kylään?
404
00:24:15,550 --> 00:24:18,200
OK.
405
00:24:19,790 --> 00:24:22,440
Professori Wang,
Menen tapaamaan Sha Ruishania.
406
00:24:22,440 --> 00:24:24,510
En halua tuhlata
viisi sarjaa V-pukuja.
407
00:24:24,510 --> 00:24:27,000
OK.
408
00:24:30,920 --> 00:24:33,030
Pidätkö siitä? Onko se maukasta?
409
00:24:33,030 --> 00:24:34,200
Kyllä.
410
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
Missä kapteeni Shi on?
411
00:24:35,880 --> 00:24:38,980
Lastenvahti tyttäreni.
412
00:24:38,980 --> 00:24:41,160
Mitä muuta haluat tehdä? Kerro setä.
413
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
Mennään luistelemaan, eikö?
414
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
Äiti sanoo, että luistelu on vaarallista.
415
00:24:44,960 --> 00:24:47,640
Se ei ole hyvä urheilulaji ikäiselleni.
416
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
Professori Wang, etkö ole huolissasi?
417
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Miksi luistelu on vaarallista?
418
00:24:57,200 --> 00:24:57,960
Ikäisellesi...
419
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
Kuinka vanha olet?
Se ei ole vaarallista, kun olen vierelläsi.
420
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
Setä, olet niin siisti.
421
00:25:02,920 --> 00:25:05,680
Olenko siisti?
422
00:25:09,480 --> 00:25:12,270
Itse asiassa en ole siisti.
423
00:25:12,270 --> 00:25:15,680
Kun poikani oli pieni,
En päästäisi häntä luistelemaan.
424
00:25:15,680 --> 00:25:18,880
Mutta nyt olen pahoillani.
425
00:25:18,880 --> 00:25:20,920
Minun ei olisi pitänyt pysäyttää häntä.
426
00:25:20,920 --> 00:25:24,270
Kuka tietää mitä
tapahtuu huomenna, eikö?
427
00:25:24,270 --> 00:25:27,200
Setä, ei tupakointia sisätiloissa.
428
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
OK.
429
00:25:28,480 --> 00:25:29,750
Mennään luistelemaan.
430
00:25:29,750 --> 00:25:32,350
Mennä.
431
00:25:36,200 --> 00:25:38,160
Miksi välität lentävistä tähdistä?
432
00:25:38,160 --> 00:25:40,920
Ne eivät ole tärkeitä.
433
00:25:40,920 --> 00:25:43,960
Vain vähän pölyä lentää
universaalien sfäärien sisällä.
434
00:25:43,960 --> 00:25:46,200
ei,
lentävät tähdet ovat tärkeitä.
435
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
Miten mallisi selittää
auringon äkillinen sammuminen
436
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
Kungfutsen aikana?
437
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
Se on harvinainen poikkeus.
438
00:25:53,200 --> 00:25:59,510
Ehkä se johtui siitä
tumma täplä tai pilvi tulimeressä
439
00:25:59,510 --> 00:26:03,480
sattui kulkemaan suuren reiän yli
ulkokuoressa.
440
00:26:03,480 --> 00:26:07,790
Universumimallini on osoittanut sen.
441
00:26:07,790 --> 00:26:13,310
Onko tämä malli kone
rakensit kopioimaan maailmankaikkeutta?
442
00:26:13,310 --> 00:26:14,350
Kyllä.
443
00:26:14,350 --> 00:26:20,310
Kyllä, aivan.
444
00:26:26,830 --> 00:26:31,960
Valonlähde
on valmistettu luminoivasta materiaalista
445
00:26:31,960 --> 00:26:36,110
kerätty
satoja tuhansia tulikärpäsiä.
446
00:26:36,110 --> 00:26:40,750
Käytin viileää valoa, jotta virkailija voi
pysyä sisällä pitkään.
447
00:26:40,750 --> 00:26:42,400
Onko sfäärin sisällä joku?
448
00:26:42,400 --> 00:26:45,070
Toki virkailija on tärkeä.
449
00:26:45,070 --> 00:26:46,830
Mallin asettamisen jälkeen
450
00:26:46,830 --> 00:26:49,480
vastaamaan nykyistä tilaa
todellisesta universumista,
451
00:26:49,480 --> 00:26:53,880
maailmankaikkeuden tuleva tila
simuloidaan tarkasti.
452
00:26:53,880 --> 00:26:58,200
Tietysti auringon liike
voidaan myös simuloida.
453
00:26:58,200 --> 00:27:02,030
Virkailija tallentaa kaiken.
454
00:27:02,030 --> 00:27:03,240
Mikä tämä on?
455
00:27:03,240 --> 00:27:05,790
Havaintokirjasi?
456
00:27:05,790 --> 00:27:10,310
Kirjaukset ovat tarkka kalenteri.
457
00:27:10,310 --> 00:27:17,750
Tämä on unelma
satoja sivilisaatioita ennen meitä.
458
00:27:18,400 --> 00:27:21,640
Hairen, tulit ajoissa.
459
00:27:21,640 --> 00:27:24,400
Mallin universumin mukaan
460
00:27:24,400 --> 00:27:29,110
neljä vuotta kestänyt talliaika
on alkamassa.
461
00:27:29,110 --> 00:27:31,720
Hanin keisari Wu on antanut
määräys nesteytyksestä
462
00:27:31,720 --> 00:27:34,070
ennusteeni perusteella.
463
00:27:34,070 --> 00:27:38,640
Odotetaan ja katsotaan.
464
00:27:39,920 --> 00:27:49,200
Voit avata käyttöliittymän
ja nopeuttaa aikaa.
465
00:28:12,030 --> 00:28:15,270
Vakaa aikakausi on alkanut.
466
00:28:15,270 --> 00:28:19,400
Oikea lämpötila,
sivilisaation kevät.
467
00:28:19,400 --> 00:28:23,920
Etkö halua
liittyä tähän ihanaan elämään?
468
00:28:23,920 --> 00:28:30,070
Kun naiset heräävät henkiin,
he kaipaavat rakkautta.
469
00:28:44,240 --> 00:28:47,790
Sinulle ei ole mitään syytä
jäädä tänne pidempään.
470
00:28:47,790 --> 00:28:50,160
Peli on ohi.
471
00:28:50,160 --> 00:28:53,920
Minä olen voittaja.
472
00:28:56,480 --> 00:28:58,720
Sinun malliuniversumisi
473
00:28:58,720 --> 00:29:00,270
on todellakin vertaansa vailla.
474
00:29:00,270 --> 00:29:03,640
Mutta mitä tulee sen ennusteisiin...
475
00:29:03,640 --> 00:29:05,270
Saanko käyttää kaukoputkea
476
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
katsella aurinkoa?
477
00:29:06,270 --> 00:29:07,790
Tietenkin.
478
00:29:07,790 --> 00:29:10,510
Ole hyvä.
479
00:29:16,350 --> 00:29:17,880
Odota.
480
00:29:17,880 --> 00:29:24,030
Aurinkoa tarkkailemaan,
tarvitset tämän savulasisuodattimen.
481
00:29:29,350 --> 00:29:34,960
Katso, aurinko on kokonaisuus
jonka keskellä on pieni ydin.
482
00:29:34,960 --> 00:29:36,750
Ydin on itse asiassa aurinko.
483
00:29:36,750 --> 00:29:40,160
Sen ympärillä on valo
että se antaa periksi.
484
00:29:40,160 --> 00:29:46,440
Ehkä se on vain visuaalinen virhe.
485
00:30:00,480 --> 00:30:05,550
Nopeutetaan taas
tarkkailun vuoksi.
486
00:30:36,880 --> 00:30:40,920
Näyttää siltä
aurinko ei luultavasti enää nouse.
487
00:30:40,920 --> 00:30:43,790
Se on kuin loppu
Sivilisaation nro 137.
488
00:30:43,790 --> 00:30:48,440
Ennustukseni eivät voi olla väärässä.
489
00:30:52,750 --> 00:30:55,790
Katso, kultainen maa.
490
00:30:55,790 --> 00:30:57,750
Se ei ole horisontti.
491
00:30:57,750 --> 00:31:00,750
Se on aurinko!
492
00:31:32,070 --> 00:31:35,280
Se on kohta loppumassa.
493
00:31:35,280 --> 00:31:36,640
Kuivata!
494
00:31:36,640 --> 00:31:38,590
- Kuivaa!
- Kuivaa!
495
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
Kuivata!
496
00:31:39,920 --> 00:31:42,160
Kuivata!
497
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Kuivata!
498
00:31:44,160 --> 00:31:47,550
Kuivata!
499
00:32:06,270 --> 00:32:09,640
Mozi, meidänkin pitäisi kuivua.
500
00:32:09,640 --> 00:32:11,350
Ei
501
00:32:11,350 --> 00:32:13,550
Ei tarvetta.
502
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
Talliaika jatkuu!
503
00:32:15,550 --> 00:32:17,550
Universumi on kone!
504
00:32:17,550 --> 00:32:21,200
Olen luonut tämän koneen!
505
00:32:21,200 --> 00:32:24,070
Mozi!
506
00:32:31,750 --> 00:32:35,400
(Sivilisaatio nro 141
putosi raunioiksi liekeissä.)
507
00:32:35,400 --> 00:32:38,160
(Tämä sivilisaatio oli kehittynyt
Itäinen Han-kausi.)
508
00:32:38,160 --> 00:32:39,960
(Sivilisaation siemen säilyy.)
509
00:32:39,960 --> 00:32:44,030
(Se itää
ja taas eteenpäin)
510
00:32:44,030 --> 00:32:46,350
(Kolmekehon arvaamaton maailma.)
511
00:32:46,350 --> 00:32:48,200
(Pyydämme sinua kirjautumaan sisään
taas peliin.)
512
00:32:48,200 --> 00:32:50,880
Lentävät tähdet.
513
00:32:52,110 --> 00:32:54,830
Lentävät tähdet.
514
00:33:04,440 --> 00:33:06,750
Doudou.
515
00:33:06,750 --> 00:33:10,030
Kuka osti sinulle jäätelön?
516
00:33:12,680 --> 00:33:18,000
Minulla oli vain yksi.
517
00:33:19,200 --> 00:33:23,160
Shi Qiang, ostit tyttäreni
jäätelöä, eikö niin?
518
00:33:23,160 --> 00:33:26,170
En polttanut.
519
00:33:26,170 --> 00:33:27,790
Mitä söit illalliseksi?
520
00:33:27,790 --> 00:33:30,830
- Haudutettuja erilaisia sisälöitä.
- Pihvit.
521
00:33:32,510 --> 00:33:33,440
Haudutettuja pihvejä?
522
00:33:33,440 --> 00:33:34,880
En polttanut.
523
00:33:34,880 --> 00:33:37,480
Setä vei minut rullaluistelemaan.
524
00:33:37,480 --> 00:33:41,480
Joka tapauksessa, en tupakoinut.
525
00:33:43,790 --> 00:33:46,440
Hyvä.
526
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
Minun ei olisi pitänyt uskoa sinua.
527
00:33:51,000 --> 00:33:53,550
Anna minulle.
528
00:33:54,070 --> 00:33:58,000
Mitä sinä teet?
529
00:33:58,000 --> 00:34:00,790
Anna minulle auton avain.
530
00:34:01,680 --> 00:34:04,110
Oletko löytänyt mitään uutta
pelissä?
531
00:34:04,110 --> 00:34:06,310
Lähetän hänet ensin kotiin.
532
00:34:06,310 --> 00:34:09,400
Sinulla on varmaan jotain, eikö?
533
00:34:09,400 --> 00:34:11,880
Kyllä. Anna minun ajatella sitä. Doudou.
534
00:34:11,880 --> 00:34:14,150
Mennään.
535
00:34:14,150 --> 00:34:14,960
Mitä, mitä...
536
00:34:14,960 --> 00:34:17,400
Mitä lentävät tähdet ovat?
Sanoit juuri sen.
537
00:34:17,400 --> 00:34:20,510
Kätesi ovat niin kylmät.
538
00:34:24,590 --> 00:34:28,070
En voi uskoa, että olin todistamassa
Mozin sivilisaation tuhoaminen.
539
00:34:28,070 --> 00:34:30,070
Mikä mahtava ilmiö!
540
00:34:30,070 --> 00:34:31,230
Hienoa!
541
00:34:31,230 --> 00:34:33,320
Peli on niin mahtava!
542
00:34:33,320 --> 00:34:34,630
Miten niin?
543
00:34:34,630 --> 00:34:36,480
En voi selittää sitä sinulle nyt.
544
00:34:36,480 --> 00:34:39,150
Suosittelen lukemaan
joitain kirjoja ja papereita tällä alalla,
545
00:34:39,150 --> 00:34:43,440
kuten 900 miljoonaa aurinkoa,
Tähtien rakenne ja kehitys jne.
546
00:34:43,440 --> 00:34:45,590
Teen sinulle listan myöhemmin.
547
00:34:45,590 --> 00:34:47,400
Muuten,
Pyysin heitä ilmaisemaan
548
00:34:47,400 --> 00:34:49,360
neljä V-pukusarjaa takaisin sinulle.
549
00:34:49,360 --> 00:34:51,110
Jos kertoisit minulle
millainen peli oli alussa,
550
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
En olisi antanut heidän liittyä kanssani.
551
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
Nuo kaverit tietävät vain tappaa väkijoukkoja.
552
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
Kuinka he voisivat pelata
niin edistyksellinen peli?
553
00:34:55,880 --> 00:34:57,760
Onneksi en kirjautunut aiemmin.
554
00:34:57,760 --> 00:35:00,880
Jos olisin, olisin voinut olla
kumppanisi tappoi.
555
00:35:00,880 --> 00:35:02,320
Tule.
556
00:35:02,320 --> 00:35:05,150
Mene asiaan.
557
00:35:06,030 --> 00:35:07,190
Kaverit.
558
00:35:07,190 --> 00:35:11,510
Olet ollut
pelata tätä peliä jonkin aikaa.
559
00:35:11,510 --> 00:35:14,480
Tavoitteemme tänään on se
kerrot minulle siitä
560
00:35:14,480 --> 00:35:16,630
ja varmista jokainen sana
on minusta ymmärrettävää.
561
00:35:16,630 --> 00:35:19,400
Se riittää, ok?
562
00:35:19,400 --> 00:35:20,710
Tule.
563
00:35:20,710 --> 00:35:23,400
Tässä pelissä
sivilisaatiot edistyvät lyhyesti
564
00:35:23,400 --> 00:35:26,230
vakaalla aikakaudella,
ollessaan kaoottisilla aikakausilla,
565
00:35:26,230 --> 00:35:30,570
he lakkaavat kehittymästä,
tai jopa tuhoutua.
566
00:35:30,570 --> 00:35:32,110
Pelaajien tehtävänä on siis löytää
567
00:35:32,110 --> 00:35:35,320
ulkonäön säännöllisyys
vakaan aikakauden.
568
00:35:35,320 --> 00:35:37,670
Ymmärretty.
569
00:35:37,670 --> 00:35:40,030
Aivan kuten neljä vuodenaikaa.
570
00:35:40,030 --> 00:35:42,030
Muinainen täytyy tiivistää
kausivaihtelun lakeja
571
00:35:42,030 --> 00:35:44,760
maataloustuotannon hyväksi.
572
00:35:44,760 --> 00:35:49,920
Muinainen kalenteri ja aurinkotermit
olivat heidän tiivistelmiään laeista
573
00:35:49,920 --> 00:35:53,440
auttaa ihmisiä kylvämään siemeniä keväällä,
satoa syksyllä,
574
00:35:53,440 --> 00:35:57,890
varastoida viljaa ja elää talven yli.
575
00:35:57,890 --> 00:36:00,070
Ymmärretty.
576
00:36:00,070 --> 00:36:01,880
Mutta auringon liike pelissä
577
00:36:01,880 --> 00:36:04,630
ei ole niin helppo hallita
kuin vuodenaikojen vaihtelut.
578
00:36:04,630 --> 00:36:07,590
Vuorottelu vakaan aikakauden välillä
ja Chaotic Eras on satunnainen.
579
00:36:07,590 --> 00:36:10,550
Kuten maanjäristyksiä,
tämän päivän tieteen ja tekniikan kanssa,
580
00:36:10,550 --> 00:36:12,710
emme vieläkään voi ennustaa niitä.
581
00:36:12,710 --> 00:36:17,280
Joten läpäiset pelin
582
00:36:17,280 --> 00:36:21,320
- niin kauan kuin voit ennustaa
vakaa aikakausi.
- Aivan.
583
00:36:21,320 --> 00:36:22,360
Tee se sitten.
584
00:36:22,360 --> 00:36:27,300
Kaikki pelaajat tekivät sitä.
585
00:36:27,300 --> 00:36:30,760
Zhoun kuningas Wen
ennusti vakaat aikakaudet ennustamalla.
586
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Sivilisaation kansa nro 139
587
00:36:32,440 --> 00:36:36,760
matkusti ympäri maailmaa
tarkkailemaan aurinkoa.
588
00:36:36,760 --> 00:36:39,510
Konfutse ennusti heidät
tilauksesta ja sopivuudesta.
589
00:36:39,510 --> 00:36:44,510
Mozi yritti ennustaa vakaan aikakauden
hänen rakentamansa jättimäinen universumimalli.
590
00:36:44,510 --> 00:36:50,430
He kaikki halusivat tarkkaa kalenteria.
591
00:36:50,430 --> 00:36:51,760
Ymmärretty.
592
00:36:51,760 --> 00:36:55,070
He työskentelivät kovasti,
mutta eivät onnistuneet.
593
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
Miten niin?
594
00:36:55,920 --> 00:36:58,670
Koska Kolmen kehon maailma
on erilainen kuin meillä.
595
00:36:58,670 --> 00:37:00,110
Mitä eroa sillä on?
596
00:37:00,110 --> 00:37:02,760
- Aurinko.
- Aurinko.
597
00:37:02,760 --> 00:37:04,480
Luottamusmies.
598
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
Mitä vikaa auringossa tällä kertaa?
599
00:37:10,510 --> 00:37:15,550
Se ilmestyi yhtäkkiä eteen,
humongous.
600
00:37:15,550 --> 00:37:16,710
En ymmärrä.
601
00:37:16,710 --> 00:37:20,110
Toisin sanoen
kuin meidän maailmassamme,
602
00:37:20,110 --> 00:37:23,760
aurinko nousi vasta aamunkoitteessa,
mutta sekunti myöhemmin,
603
00:37:23,760 --> 00:37:27,880
täsmälleen sekunti myöhemmin,
se hyppäsi keskipäivän asentoon.
604
00:37:27,880 --> 00:37:31,030
Ja Mozin mukaan
Kungfutsen aikana,
605
00:37:31,030 --> 00:37:35,710
aurinko sammui yhtäkkiä.
606
00:37:36,110 --> 00:37:39,600
Hän ei vieläkään ymmärrä.
607
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Katso.
608
00:37:43,000 --> 00:37:47,760
Hypoteettisesti tämä oli aurinko
Kungfutsen aikana.
609
00:37:47,760 --> 00:37:52,040
Se sammui yhtäkkiä.
610
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
Onko auringossa kytkintä?
611
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
Se on mahdotonta.
612
00:37:55,280 --> 00:37:57,510
Mutta aurinko voi liikkua.
613
00:37:57,510 --> 00:38:01,070
Se voi siirtyä pois
tai lähellä meitä hyvin nopeasti,
614
00:38:01,070 --> 00:38:06,360
yhtä nopeasti kuin jos se kytketään päälle tai pois.
615
00:38:06,360 --> 00:38:09,150
Ymmärretty.
616
00:38:09,480 --> 00:38:13,960
Kungfutsen aikana,
aurinko poistui nopeasti.
617
00:38:13,960 --> 00:38:16,840
Mozin aikana
aurinko lähestyi hyvin nopeasti.
618
00:38:16,840 --> 00:38:19,810
Täsmälleen.
619
00:38:19,810 --> 00:38:22,920
Ja Mozi paljasti
erittäin tärkeä tieto.
620
00:38:22,920 --> 00:38:26,230
Kungfutsen aikana,
kun aurinko yhtäkkiä sammui,
621
00:38:26,230 --> 00:38:29,440
lentävä tähti ilmestyi taivaalle.
622
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Jos se oli totta,
Mielestäni on vain yksi mahdollisuus.
623
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
Auringon sammuttua,
624
00:38:34,960 --> 00:38:40,960
lentävä tähti, joka alun perin oli
auringon säteiden peittämä tuli näkyviin.
625
00:38:42,800 --> 00:38:46,360
En ymmärrä.
626
00:38:47,590 --> 00:38:49,030
- Onko sinulla taskulamppu?
- Kyllä.
627
00:38:49,030 --> 00:38:51,930
Etsi minulle yksi.
628
00:38:51,930 --> 00:38:55,230
Se on aurinko.
629
00:38:55,230 --> 00:38:58,360
Tämä on lentävä tähti.
630
00:39:02,630 --> 00:39:04,030
Emme näe sitä.
631
00:39:04,030 --> 00:39:08,150
Auringon valo on niin voimakas
että se varjostaa lentävän tähden.
632
00:39:08,150 --> 00:39:16,320
Mutta kun aurinko laskee, katso,
lentävä tähti ilmestyy.
633
00:39:17,070 --> 00:39:19,190
Jokin yhteys täytyy olla.
634
00:39:19,190 --> 00:39:21,630
Mutta en ole vielä keksinyt sitä.
635
00:39:21,630 --> 00:39:25,360
Tarvitsen lisähavaintoja
selvittääkseen sen.
636
00:39:25,360 --> 00:39:26,960
Voiko aurinko liikkua niin nopeasti?
637
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Se on mahdotonta.
638
00:39:27,960 --> 00:39:32,230
Kolmen kehon maailmassa,
se on mahdollista.
639
00:39:33,510 --> 00:39:36,280
Ymmärretty.
640
00:39:37,630 --> 00:39:42,320
Se saa minut hieman epämukavaksi
sammuttamalla se. Kytke se päälle.
641
00:40:39,780 --> 00:40:46,540
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪
642
00:40:47,260 --> 00:40:53,380
♪Pian planeettamme katoaa♪
643
00:40:54,740 --> 00:41:01,100
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪
644
00:41:02,020 --> 00:41:08,260
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪
645
00:41:09,340 --> 00:41:16,060
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪
646
00:41:16,780 --> 00:41:22,700
♪Pian planeettamme katoaa♪
647
00:41:24,140 --> 00:41:30,260
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪
648
00:41:31,540 --> 00:41:37,580
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪
649
00:41:38,900 --> 00:41:45,580
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪
650
00:41:46,300 --> 00:41:52,580
♪Pian planeettamme katoaa♪
651
00:41:53,740 --> 00:42:00,300
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪
652
00:42:01,020 --> 00:42:07,420
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪
653
00:42:08,380 --> 00:42:15,300
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪
654
00:42:15,820 --> 00:42:21,660
♪Pian planeettamme katoaa♪
655
00:42:23,140 --> 00:42:29,740
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪
656
00:42:30,660 --> 00:42:36,500
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪
657
00:42:37,980 --> 00:42:44,660
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪
658
00:42:45,380 --> 00:42:51,180
♪Pian planeettamme katoaa♪
659
00:42:52,300 --> 00:43:00,860
=Kolmevartalo=